Judo syrien

Une stratégie de propagande consiste à utiliser les termes et les concepts de l'ennemi, et de les retourner contre lui. Dans ce court extrait d'un article publié par le Daily star libanais hier, Bouthaina Shaaban, ministre syrienne des expatriés retourne le concept d'antisémitisme, terme fréquemment employé à juste titre contre le régime syrien, pour revenir à son sens originel (signifiant contre les Arabes et les juifs) et en accuser ainsi les puissances occidentales en particulier les Etats-Unis.

"Thoughtful observation of events in Palestine and Iraq show that the real issue is not one of faulty information sources, because US Intelligence and the US administration are not that naive. Neither is it a failure in media courage and verifying facts, because the US media apparatuses are not that feeble. The issue is deeper and more dangerous than this. It is a phenomena where Western anti-Semitism is transforming from its conventional form into a new one, where in the 21st century the Arabs have been officially chosen as the new victim, one country after the other, one people after the other - falling victims to hatred, killing, ethnic cleansing, torture, and massacres under the pretext of a multitude of reasons and justifications, including terrorism. They are not much different from the pretexts used in the past, and cannot conceal from the observant researcher that at their very essence they are but different expressions of anti-Arabism and hostility to Arab culture and existence."

Bon sang mais c'est bien sûr ! Ce sont les Américains les antisémites puisqu'ils ont déclaré la guerre à tous les Arabes.

Ce qui me dérange surtout, ce n'est pas cette rhétorique, habituelle chez les Syriens qui ont été les bons élèves des Soviétiques. C'est plutôt que le Daily Star, quotidien anglophone plutôt de bonne réputation, laisse paraître ce genre de stupidités dans ces pages, comme s'il cautionnait la propagande syrienne.